1
00:00:49,440 --> 00:00:54,450
Γεια σου!

2
00:01:12,420 --> 00:01:13,635
Χο!

3
00:01:13,760 --> 00:01:15,805
Εδώ είναι, η μεγάλη ατραξιόν!

4
00:01:15,930 --> 00:01:19,175
Έθελ, ο ανθρώπινος χιμπατζής!

5
00:01:19,300 --> 00:01:22,390
Διαβάζει, γράφει, παίζει
το πιάνο και αρμέγει μια αγελάδα!

6
00:01:25,940 --> 00:01:26,975
Αχα!

7
00:01:27,100 --> 00:01:32,230
Κάτι μόνο για άντρες, κυρία
Godiva και Peeping Tom.

8
00:01:39,370 --> 00:01:40,745
Περίμενε ένα λεπτό!

9
00:01:40,870 --> 00:01:41,575
Ω!

10
00:01:41,700 --> 00:01:43,575
Ω! Ω! Ω! Ω! Ω! Ωχ!

11
00:01:43,700 --> 00:01:45,330
Περίμενε, περίμενε ένα λεπτό!

12
00:01:47,830 --> 00:01:49,750
Φύγε από το πρόσωπό μου!

13
00:01:58,510 --> 00:01:59,675
Αυτό τακτοποιεί.

14
00:01:59,800 --> 00:02:01,385
Είναι η τελευταία φορά που θα πάω

15
00:02:01,510 --> 00:02:03,395
να είναι σε αυτό το άκρο του αλόγου.

16
00:02:03,520 --> 00:02:04,935
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάω εκεί μέσα.

17
00:02:05,060 --> 00:02:05,765
Γιατί;

18
00:02:05,890 --> 00:02:08,440
Λοιπόν, φαίνεσαι καλύτερα
σε αυτό το τέλος από μένα.

19
00:02:10,150 --> 00:02:12,525
Εννοείς να υπαινίσσεσαι
που μοιάζω με άλογο...

20
00:02:12,650 --> 00:02:14,105
Έλα ρε παιδιά.

21
00:02:14,230 --> 00:02:16,065
Ασχοληθείτε, βιαστείτε εκεί
now, make it snappy.

22
00:02:16,190 --> 00:02:17,615
Προχωρήστε εδώ.

23
00:02:17,740 --> 00:02:18,445
Υπάρχει πάρα πολύ στάσιμο.

24
00:02:18,570 --> 00:02:19,820
Ναι, κύριε.

25
00:02:36,090 --> 00:02:36,795
Δώσε μου ένα χέρι.

26
00:02:36,920 --> 00:02:37,900
Εδώ.

27
00:03:17,010 --> 00:03:21,465
Κυρίες και κύριοι, το
επόμενο εκπληκτικό αξιοθέατο θα

28
00:03:21,590 --> 00:03:26,890
να είσαι ο ένας και μοναδικός Destructo,
ο βασιλιάς των κανονιών.

29
00:03:39,690 --> 00:03:40,670
Ωχ!

30
00:04:25,870 --> 00:04:26,850
Αχ!

31
00:05:08,030 --> 00:05:09,780
Κρατήστε αυτό ένα λεπτό.

32
00:05:12,370 --> 00:05:13,835
Μου κατέστρεψες το πρώτο κόλπο.

33
00:05:13,960 --> 00:05:15,205
Ετοίμασε το κανόνι.

34
00:05:15,330 --> 00:05:16,310
Ναι, κύριε.

35
00:05:17,710 --> 00:05:19,925
Ανακοινώστε το τέχνασμα κανονιού.

36
00:05:20,050 --> 00:05:22,840
Κυρίες και κύριοι, οι σπουδαίοι

37
00:05:25,380 --> 00:05:27,715
Ο Destructo θα συλλάβει οβίδα

38
00:05:27,840 --> 00:05:31,845
πυροβολήθηκε από αληθινό κανόνι,
και δεν είναι μόνο αυτό,

39
00:05:31,970 --> 00:05:36,980
κυρίες και κύριοι,
Ο Destructo θα έχει δεμένα τα μάτια.

40
00:06:53,640 --> 00:06:54,935
Α, θα...

41
00:06:55,060 --> 00:06:56,600
Φύγε γρήγορα από δω, είναι...

42
00:07:06,780 --> 00:07:09,365
Λοιπόν, μετά από επτά εβδομάδες
συνεχών βροχών και αρ

43
00:07:09,490 --> 00:07:11,155
επιχείρηση, φοβάμαι
πρέπει να διπλώσουμε.

44
00:07:11,280 --> 00:07:12,285
Είμαι εντελώς σπασμένος.

45
00:07:12,410 --> 00:07:13,655
Λοιπόν, τι γίνεται με τον μισθό μας;

46
00:07:13,780 --> 00:07:15,035
Ναι!

47
00:07:15,160 --> 00:07:15,915
Ναι, και τι λέτε για μένα;

48
00:07:16,040 --> 00:07:18,075
Δεν μου έδωσες ένα
δεκάρα από τότε που φύγαμε από το Χιούστον.

49
00:07:18,200 --> 00:07:18,955
Λοιπόν, τώρα, μόνο ένα λεπτό.

50
00:07:19,080 --> 00:07:20,295
Δεν μπορώ να σου δώσω αυτό που δεν έχω,

51
00:07:20,420 --> 00:07:22,375
και θέλω να κάνω το σωστό.

52
00:07:22,500 --> 00:07:23,835
Έχω ένα σχέδιο.

53
00:07:23,960 --> 00:07:26,505
Θα το χωρίσω αυτό
εμφανιστεί ομοιόμορφα μεταξύ σας.

54
00:07:26,630 --> 00:07:27,505
Πώς εννοείς;

55
00:07:27,630 --> 00:07:29,295
Εννοώ ότι το καθένα
ένας από εσάς θα λάβει

56
00:07:29,420 --> 00:07:32,055
κάποιο πολύτιμο μέρος του
δείξτε αντί του μισθού σας.

57
00:07:32,180 --> 00:07:34,725
Τώρα, θα πάρω και
γράψτε κάθε ξεχωριστό στοιχείο

58
00:07:34,850 --> 00:07:36,805
σε ένα χαρτί και
τοποθετήστε τα σε ένα καπέλο,

59
00:07:36,930 --> 00:07:39,145
και ό,τι ζωγραφίζει ο καθένας σας, το παίρνεις.

60
00:07:39,270 --> 00:07:40,315
Ω!

61
00:07:40,440 --> 00:07:42,275
Μάλλον θα ζωγραφίσω τον κούκο που μιλάει!

62
00:07:42,400 --> 00:07:44,685
Λοιπόν, παρόλα αυτά,
αυτό θα κάνω.

63
00:07:44,810 --> 00:07:46,985
Το ίδιο είπες και στο Des Moines!

64
00:07:47,110 --> 00:07:49,530
Πρέπει να έχεις λεφτά για να φας!

65
00:07:56,030 --> 00:07:57,240
Τι κάνεις;

66
00:07:58,080 --> 00:07:59,495
Φτιάχνω ένα κλουβί.

67
00:07:59,620 --> 00:08:00,600
Για ποιο λόγο;

68
00:08:02,750 --> 00:08:04,040
Κοίτα τι ζωγράφισα.

69
00:08:10,630 --> 00:08:12,425
Τι θα την κάνεις;

70
00:08:12,550 --> 00:08:14,675
Θα προσπαθήσω να το πουλήσω στον ζωολογικό κήπο.

71
00:08:14,800 --> 00:08:15,805
Ω.

72
00:08:15,930 --> 00:08:17,305
Τι ζωγράφισες;

73
00:08:17,430 --> 00:08:20,310
Πήρα το τσίρκο ψύλλων, βλέπεις;

74
00:08:25,100 --> 00:08:27,520
Κρατήστε αυτό το κουτί κλειστό!

75
00:08:31,990 --> 00:08:32,970
Εδώ.

76
00:08:34,200 --> 00:08:35,285
Τώρα κρατήστε το κλειστό.

77
00:08:35,410 --> 00:08:37,160
Δεν έχω αρκετά προβλήματα;

78
00:08:40,200 --> 00:08:41,290
Έλα, Έθελ.

79
00:08:43,250 --> 00:08:44,230
Έλα, Έθελ.

80
00:08:45,710 --> 00:08:47,250
Έλα, Έθελ!

81
00:08:48,590 --> 00:08:49,295
Αχ!

82
00:08:49,420 --> 00:08:50,400
Αχ!

83
00:09:09,190 --> 00:09:13,530
Α, ίσως της αρέσεις
καλύτερα από μένα.

84
00:09:14,400 --> 00:09:17,240
Πήγαινε να δεις τι μπορείς να κάνεις μαζί της.

85
00:09:41,100 --> 00:09:42,305
Αχ!

86
00:09:42,430 --> 00:09:44,350
Πάρε λίγο σχοινί και θα τον δέσουμε.

87
00:09:49,190 --> 00:09:50,645
Αχ!

88
00:09:50,770 --> 00:09:51,945
Γύρνα εκεί μέσα!

89
00:09:52,070 --> 00:09:52,905
Συνεχίστε, μπείτε εκεί!

90
00:09:53,030 --> 00:09:54,695
Μπες, μπες, μπες πίσω!

91
00:09:54,820 --> 00:09:55,985
Συνεχίστε, μπείτε εκεί!

92
00:09:56,110 --> 00:09:57,655
Σταν!

93
00:09:57,780 --> 00:09:58,495
Μπες εκεί μέσα!

94
00:09:58,620 --> 00:09:59,600
Α, όχι!

95
00:10:01,160 --> 00:10:02,790
Σταν!

96
00:10:03,870 --> 00:10:04,850
Ω, Σταν!

97
00:10:05,540 --> 00:10:06,540
Σταν! Αποκτήστε...

98
00:10:10,080 --> 00:10:11,005
Για τι μπήκες εκεί μέσα;

99
00:10:11,130 --> 00:10:13,710
Δεν είναι δουλειά σου,
πάρε με από εδώ!

100
00:10:19,640 --> 00:10:20,620
Πάρτε τον εκεί μέσα!

101
00:10:21,350 --> 00:10:22,950
Βάλε τον μέσα και κάρφωσε το.

102
00:10:24,770 --> 00:10:26,020
Τώρα καρφώστε το.

103
00:10:26,930 --> 00:10:29,600
Κάρφωσε το γρήγορα έτσι
δεν θα βγει τωρα.

104
00:10:32,440 --> 00:10:34,945
Ω, το λιοντάρι, το λιοντάρι!

105
00:10:35,070 --> 00:10:36,275
Πάρε... ω!

106
00:10:36,400 --> 00:10:37,780
Ας βγούμε έξω!

107
00:10:39,240 --> 00:10:40,240
Ω, έλα!

108
00:11:11,730 --> 00:11:13,645
Υποθέτω ότι θα ήταν καλύτερα να πάρουμε ένα δωμάτιο.

109
00:11:13,770 --> 00:11:14,565
Πώς θα το πληρώσουμε;

110
00:11:14,690 --> 00:11:15,905
Δεν έχουμε δεκάρα.

111
00:11:16,030 --> 00:11:17,195
Λοιπόν, αυτό είναι απλό.

112
00:11:17,320 --> 00:11:18,820
Γιατί, αύριο, θα...

113
00:11:21,490 --> 00:11:24,075
Αύριο, θα πουλήσουμε την Έθελ και μετά εσάς

114
00:11:24,200 --> 00:11:26,075
και θα είμαι σε εύκολο δρόμο.

115
00:11:26,200 --> 00:11:29,535
Α, εντάξει, ας πάρουμε
ένα δωμάτιο με δύο μονά κρεβάτια.

116
00:11:29,660 --> 00:11:32,455
Γιατί δύο μονά κρεβάτια;

117
00:11:32,580 --> 00:11:33,560
Ένα για μένα.

118
00:11:34,380 --> 00:11:36,340
Λοιπόν, δεν μπορώ να κοιμηθώ με τη μαϊμού.

119
00:11:37,300 --> 00:11:38,675
Α, δεν θα την πειράξει.

120
00:11:38,800 --> 00:11:41,010
Δεν σε πειράζει να κοιμάσαι
με τον Ollie, έτσι;

121
00:11:42,010 --> 00:11:42,990
Όχι, δεν το κάνει.

122
00:11:46,010 --> 00:11:47,180
Έλα, Έθελ.

123
00:11:48,100 --> 00:11:49,080
Δύο κρεβάτια.

124
00:11:52,730 --> 00:11:53,435
Τι συμβαίνει, Τζο;

125
00:11:53,560 --> 00:11:54,565
Είσαι ένα σωρό νεύρα.

126
00:11:54,690 --> 00:11:56,945
Α, αυτό είναι
κροτάλισμα η γυναίκα μου.

127
00:11:57,070 --> 00:11:59,025
Είναι σε αυτό πάλι!

128
00:11:59,150 --> 00:12:00,155
Τι κάνει τώρα;

129
00:12:00,280 --> 00:12:01,825
Βγήκε σήμερα το απόγευμα,

130
00:12:01,950 --> 00:12:05,865
και εδώ είναι, 11:00,
και δεν γύρισε ακόμα.

131
00:12:05,990 --> 00:12:09,165
Αν νόμιζα ότι ήταν
κυνηγάω πάλι...

132
00:12:09,290 --> 00:12:12,665
Λοιπόν...

133
00:12:12,790 --> 00:12:16,375
Δεν θα ήμουν υπεύθυνος
για τις πράξεις μου!

134
00:12:16,500 --> 00:12:18,255
Ω, ξέχασέ το, Τζο, καταλαβαίνεις

135
00:12:18,380 --> 00:12:19,755
δούλεψε πάνω στο τίποτα.

136
00:12:19,880 --> 00:12:22,680
Περιμένετε εδώ και θα φύγω
και να δω αν μπορώ να πάρω δωμάτιο.

137
00:12:26,350 --> 00:12:27,055
Αχ!

138
00:12:27,180 --> 00:12:27,935
Εκεί είναι τώρα.

139
00:12:28,060 --> 00:12:30,765
Θα ήθελα να είμαι μόνος.

140
00:12:30,890 --> 00:12:32,390
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα πάω.

141
00:12:33,520 --> 00:12:34,770
Έλα εδώ μέσα!

142
00:12:35,730 --> 00:12:40,735
Ω, ζητώ συγγνώμη, εγώ
νόμιζα ότι ήσουν η γυναίκα μου.

143
00:12:40,860 --> 00:12:43,075
Λοιπόν, δεν πειράζει.

144
00:12:43,200 --> 00:12:44,655
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

145
00:12:44,780 --> 00:12:45,995
Λοιπόν, θα ήθελα να πάρω ένα δωμάτιο.

146
00:12:46,120 --> 00:12:47,405
Γιατί, βεβαίως, κύριε.

147
00:12:47,530 --> 00:12:51,000
Εδώ, απλώς εγγραφείτε σωστά
εδώ, εκεί είσαι.

148
00:12:54,210 --> 00:12:55,190
Sh!

149
00:12:58,540 --> 00:12:59,880
Αχ, υπάρχει...

150
00:13:06,470 --> 00:13:09,470
Ω, πώς είναι αυτό το όνομα του παραδείσου;

151
00:13:10,470 --> 00:13:13,105
Α, ναι, το ξέχασα
αναφέρετε ένα μικρό στοιχείο.

152
00:13:13,230 --> 00:13:15,645
Θα θέλαμε να κρατήσουμε τη μαϊμού
εδώ για το βράδυ, επίσης.

153
00:13:15,770 --> 00:13:17,525
Δεν υπάρχουν μαϊμούδες στο ξενοδοχείο μου!

154
00:13:17,650 --> 00:13:19,315
Φύγε από εδώ!

155
00:13:19,440 --> 00:13:21,275
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε έξω.

156
00:13:21,400 --> 00:13:23,655
Όχι, μπορεί να κρυώσει
και πεθαίνουν από αμμωνία.

157
00:13:23,780 --> 00:13:26,655
Όχι αμμωνία, εννοεί πευμόνια.

158
00:13:26,780 --> 00:13:28,995
Δεν με νοιάζει αν εσύ
όλοι πεθαίνουν από πεμόνια!

159
00:13:29,120 --> 00:13:30,160
Φύγε από εδώ!

160
00:13:31,120 --> 00:13:32,075
Λοιπόν, αν αφήσουμε τη μαϊμού

161
00:13:32,200 --> 00:13:33,665
έξω, μπορούμε να έχουμε το δωμάτιό μας;

162
00:13:33,790 --> 00:13:36,335
Εντάξει, αλλά πάρε το
μαϊμού από εδώ!

163
00:13:36,460 --> 00:13:37,455
Αυτό δεν είναι ζωολογικός κήπος!

164
00:13:37,580 --> 00:13:39,465
Βγάλτο, φύγε από εδώ!

165
00:13:39,590 --> 00:13:40,625
Φύγε από εδώ!

166
00:13:40,750 --> 00:13:41,840
Συνεχίστε, συνεχίστε!

167
00:13:43,090 --> 00:13:45,215
Πήγαινε, φύγε από εδώ!

168
00:13:45,340 --> 00:13:46,320
Πάω!

169
00:13:48,760 --> 00:13:51,345
Τώρα, γιατί ήρθες τρέχοντας
εκεί μέσα με τη μαϊμού;

170
00:13:51,470 --> 00:13:53,475
Μόλις είδα το MGM.

171
00:13:53,600 --> 00:13:55,645
Τι εννοείς MGM;

172
00:13:55,770 --> 00:13:56,980
Ήρθε γύρω από το...

173
00:14:08,360 --> 00:14:09,340
Πήγαινε, πήγαινε!

174
00:14:22,300 --> 00:14:23,585
Πάμε να πάρουμε το δωμάτιό μας.

175
00:14:23,710 --> 00:14:25,175
Δεν άκουσες τον ιδιοκτήτη να λέει

176
00:14:25,300 --> 00:14:26,885
που δεν μπορούσαμε να φέρουμε
η μαϊμού εκεί μέσα;

177
00:14:27,010 --> 00:14:28,675
Ξέρω ότι το έκανε, αλλά
τι θα κάνουμε,

178
00:14:28,800 --> 00:14:31,475
δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ όλη τη νύχτα!

179
00:14:31,600 --> 00:14:33,930
Έχω μια ιδέα, μπες μέσα.

180
00:14:49,280 --> 00:14:50,745
Τώρα, την φέρνεις κρυφά στον επάνω όροφο ήσυχα

181
00:14:50,870 --> 00:14:52,785
και πετάω τα ρούχα μου από το παράθυρο.

182
00:14:52,910 --> 00:14:54,575
Και να υποθέσουμε ότι μας βλέπει ο ιδιοκτήτης;

183
00:14:54,700 --> 00:14:56,830
Γιατί, θα νομίζει ότι είμαι εγώ.

184
00:14:58,460 --> 00:14:59,440
Προχωρήστε.

185
00:15:09,220 --> 00:15:10,200
Αχ!

186
00:15:16,770 --> 00:15:17,750
Ω!

187
00:16:15,450 --> 00:16:17,910
Αφήστε την Έθελ να το πάρει, μπορεί
φτάσει πιο μακριά από εσάς.

188
00:16:26,960 --> 00:16:27,940
Ω!

189
00:16:29,960 --> 00:16:31,420
Έθελ!

190
00:16:56,950 --> 00:16:58,115
Έλα εδώ μέσα!

191
00:16:58,240 --> 00:16:59,220
Όχι!

192
00:17:02,160 --> 00:17:03,160
Το λιοντάρι είναι εκεί μέσα.

193
00:17:06,250 --> 00:17:07,205
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

194
00:17:07,330 --> 00:17:08,045
Τι;

195
00:17:08,170 --> 00:17:09,925
Κλείσε την εκεί μέσα για το βράδυ.

196
00:17:10,050 --> 00:17:11,170
Έχεις κλειδαριά;

197
00:17:14,880 --> 00:17:18,680
Όχι, "Έχεις κλειδαριά;"

198
00:17:22,140 --> 00:17:23,120
Αχ!

199
00:17:40,990 --> 00:17:42,705
Θα σταματήσετε να παίζετε;

200
00:17:42,830 --> 00:17:44,160
Φύγε από εδώ.

201
00:18:54,150 --> 00:18:56,985
Γιατί δεν λες ψέματα
ακόμα και να κοιμηθώ;

202
00:18:57,110 --> 00:19:00,030
Είσαι ο πιο νευρικός
άτομο που είδα ποτέ.

203
00:19:02,950 --> 00:19:04,410
Μετακινηθείτε.

204
00:19:05,410 --> 00:19:06,390
Ωχ!

205
00:19:07,870 --> 00:19:11,670
Πόσες φορές το έχω πει
θα κόψεις τα νύχια των ποδιών σου;

206
00:19:24,220 --> 00:19:26,060
Αχ, φύγε από εκεί!

207
00:19:30,640 --> 00:19:31,940
Έλα, φύγε από εκεί.

208
00:19:33,770 --> 00:19:35,110
Τώρα, κοιμήσου εκεί.

209
00:21:09,120 --> 00:21:10,100
Ω!

210
00:21:25,380 --> 00:21:27,510
Τι έκανες με το τσίρκο των ψύλλων;

211
00:21:38,190 --> 00:21:39,945
Μην μου τα πετάς αυτά!

212
00:21:40,070 --> 00:21:41,735
Σταματήστε να τα τινάξετε.

213
00:21:41,860 --> 00:21:44,400
Έλα, θα πάμε στο άλλο κρεβάτι.

214
00:22:54,100 --> 00:22:57,270
Έθελ, θα σταματήσεις
αυτό και να έρθει στο κρεβάτι;

215
00:23:06,150 --> 00:23:08,650
Έθελ, θα τον αφήσεις ήσυχο;

216
00:23:11,530 --> 00:23:13,035
Έθελ, θα το σταματήσεις και θα πας για ύπνο;

217
00:23:13,160 --> 00:23:14,140
Έθελ!

218
00:23:15,580 --> 00:23:17,035
Αν βρει εκείνος ο χοντροκέφαλος ιδιοκτήτης

219
00:23:17,160 --> 00:23:19,080
είναι εδώ μέσα, θα μας πετάξει όλους έξω.

220
00:23:21,420 --> 00:23:22,835
Άνοιξε αυτή την πόρτα!

221
00:23:22,960 --> 00:23:24,165
Έλα, άνοιξε αυτή την πόρτα!

222
00:23:24,290 --> 00:23:26,465
Α, αυτός είναι τώρα, ας την κρύψουμε.

223
00:23:26,590 --> 00:23:27,570
Ας την κρύψουμε.

224
00:23:28,720 --> 00:23:31,265
Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα, άνοιξε την πόρτα!

225
00:23:31,390 --> 00:23:34,885
Αφήστε με να μπω, αλλιώς θα σπάσω την πόρτα!

226
00:23:35,010 --> 00:23:36,685
Φέρτε την εδώ μέσα!

227
00:23:36,810 --> 00:23:38,355
Άνοιξε αυτή την πόρτα, σου λέω!

228
00:23:38,480 --> 00:23:40,435
Ξέρω ότι είναι εκεί μέσα!

229
00:23:40,560 --> 00:23:41,815
Ξάπλωσε κάτω.

230
00:23:41,940 --> 00:23:43,605
Άνοιξε αυτή την πόρτα!

231
00:23:43,730 --> 00:23:45,770
Άνοιξε αυτή την πόρτα, άνοιξε αυτήν την πόρτα!

232
00:23:47,820 --> 00:23:49,115
Άσε με εκεί, λέω!

233
00:23:49,240 --> 00:23:50,155
Α, οι ψύλλοι!

234
00:23:50,280 --> 00:23:53,195
Θέλεις να σπάσω αυτή την πόρτα;

235
00:23:53,320 --> 00:23:55,080
Άνοιξέ το, άνοιξέ το!

236
00:24:00,120 --> 00:24:01,045
Πού είναι αυτή;

237
00:24:01,170 --> 00:24:02,245
Πού είναι ποιος;

238
00:24:02,370 --> 00:24:03,350
Μου...

239
00:24:03,710 --> 00:24:05,090
Η Έθελ μου.

240
00:24:05,710 --> 00:24:06,960
Όχι!

241
00:24:07,170 --> 00:24:08,585
Αχα!

242
00:24:08,710 --> 00:24:09,795
Τώρα τι πήρες...

243
00:24:09,920 --> 00:24:11,680
Τώρα, ορίστε!

244
00:24:12,840 --> 00:24:15,015
Εσύ δόλια μικρούλα, εσύ!

245
00:24:15,140 --> 00:24:18,805
Να σκεφτώ ότι θα μου το έκανες αυτό!

246
00:24:18,930 --> 00:24:23,940
Εσύ, ο κομιστής του ονόματός μου,
η μάνα των παιδιών μου!

247
00:24:26,270 --> 00:24:29,525
Ξέρεις ότι σε αγάπησα,

248
00:24:29,650 --> 00:24:32,740
σε αγάπησα περισσότερο από την ίδια τη ζωή!

249
00:24:35,870 --> 00:24:36,850
Ω, Έθελ!

250
00:24:40,750 --> 00:24:41,455
Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ!

251
00:24:41,580 --> 00:24:42,795
Μα είπες ότι την αγαπάς...

252
00:24:42,920 --> 00:24:44,545
Φύγε από εδώ!

253
00:24:44,670 --> 00:24:46,585
Πάρε αυτό το πράγμα από εδώ.

254
00:24:46,710 --> 00:24:48,045
Φύγε από εδώ!

255
00:24:48,170 --> 00:24:49,150
Έλα, Έθελ.

256
00:24:51,130 --> 00:24:53,260
Έλα και φύγε από εδώ.

257
00:25:00,140 --> 00:25:01,120
Αχ!